A. S. Puškin im Uebersetzungswerk Henry von Heiselers (1875-1928)

A. S. Puškin im Uebersetzungswerk Henry von Heiselers (1875-1928)

作者:Poljakov, Fedor B.
ISBN:9783876907536
语言:German
出版社:Peter Lang International Academic Publishers
格式:Pdf
资源下载
此资源为免费资源,请先后下载

Keywords

translator; 1875; 1928; Arthur Luther; europäischer; Heiselers; Henry; Johannes von Guenther; Kultur; Petersburger; Poljakov; Puškin; Puskin-Übersetzer; Reinhold von Walter; Russisch-Deutsch Übersetzung; Übersetzungswerk; Wirkungsraum

Abstract

Two contributions here are seeking access to the continuation of a temporarily buried Petersburg tradition in a European space on the example of the German-speaking poet Henry von Heiseler. That “his” Puškin is to be understood in this frame of interpretation as a cultural symbol with identity-forming and dialogical potential and not just as a “translat” reflects the positions of the said translator. Zwei hier vorliegende Beiträge suchen den Zugang zum Fortwirken einer zeitweise verschütteten Petersburger Überlieferung in einem europäischen Raum am Beispiel des deutschsprachigen Dichters Henry von Heiseler. Daß “sein” Puškin in diesem Interpretationssrahmen als ein kulturelles Symbol mit identitätsstiftendem und dialogischem Potential und nicht nur als ein “Translat” aufzufassen ist, spiegelt die Positionen des genannten Übersetzers wider. 

资源下载此资源仅限注册用户下载,请先
资源下载
作者:Poljakov, Fedor B.
ISBN:9783876907536
语言:German
出版社:Peter Lang International Academic Publishers
格式:Pdf

如果您有任何问题,请随时与我们联系,谢谢。A. S. Puškin im Uebersetzungswerk Henry von Heiselers (1875-1928) 内容均搜集于网络,本身不存储任何资源,如侵犯到您的权益,请提交反馈,我们将配合您第一时间删除。

0
封面图

评论0