Chapter 12 Huh? What? – A first survey in 21 languages

Chapter 12 Huh? What? – A first survey in 21 languages

作者:Baranova, Julija
ISBN:9781107002791
语言:English
出版社:Cambridge University Press
格式:Pdf
资源下载
此资源为免费资源,请先后下载

Keywords

languages; languages; Glider competition classes; Icelandic language; Interjection; Interrogative word; Mandarin Chinese; Phonetics; Sign language; Spoken language

Abstract

Introduction A comparison of conversation in twenty-one languages from around the world reveals commonalities and differences in the way that people do open-class other-initiation of repair (Schegloff, Jefferson, and Sacks, 1977; Drew, 1997). We find that speakers of all of the spoken languages in the sample make use of a primary interjection strategy (in English it is Huh?), where the phonetic form of the interjection is strikingly similar across the languages: a monosyllable featuring an open non-back vowel [a, æ, ə, ʌ], often nasalized, usually with rising intonation and sometimes an [h-] onset. We also find that most of the languages have another strategy for open-class other-initiation of repair, namely the use of a question word (usually “what”). Here we find significantly more variation across the languages. The phonetic form of the question word involved is completely different from language to language: e.g., English [wɑt] versus Cha’palaa [ti] versus Duna [aki]. Furthermore, the grammatical structure in which the repair-initiating question word can or must be expressed varies within and across languages. In this chapter we present data on these two strategies – primary interjections like Huh? and question words like What? – with discussion of possible reasons for the similarities and differences across the languages. We explore some implications for the notion of repair as a system, in the context of research on the typology of language use. The general outline of this chapter is as follows. We first discuss repair as a system across languages and then introduce the focus of the chapter: open-class other-initiation of repair. A discussion of the main findings follows, where we identify two alternative strategies in the data: an interjection strategy (Huh?) and a question word strategy (What?). Formal features and possible motivations are discussed for the interjection strategy and the question word strategy in order. A final section discusses bodily behavior including posture, eyebrow movements and eye gaze, both in spoken languages and in a sign language.

资源下载此资源仅限注册用户下载,请先
资源下载
作者:Baranova, Julija
ISBN:9781107002791
语言:English
出版社:Cambridge University Press
格式:Pdf

如果您有任何问题,请随时与我们联系,谢谢。Chapter 12 Huh? What? – A first survey in 21 languages 内容均搜集于网络,本身不存储任何资源,如侵犯到您的权益,请提交反馈,我们将配合您第一时间删除。

0
封面图

评论0