Le Droit de traduire

Le Droit de traduire

作者:Basalamah, Salah
ISBN:9782760306875, 9782760317901
语言:French
出版社:University of Ottawa Press / Les Presses de l’Université d’Ottawa
格式:Pdf
资源下载
此资源为免费资源,请先后下载

Keywords

copyright; right of (the) translation; droit de (la) traduction; le droit d’auteur

Abstract

right of (the) translation – copyright Cet ouvrage étudie les conditions d’émergence historiques et discursives du « droit de (la) traduction » et du droit qui l’administre : le droit d’auteur. Privilégiant une approche essentiellement archéologique, l’auteur montre comment la conception classique de la traduction a joué un rôle sensible dans la formation du discours juridique qui a contribué à l’avènement de l’auteur et de son droit tels que conçus aujourd’hui. L’auteur examine les implications culturelles, politiques et éthiques du droit de traduire, surtout pour les pays en développement, engageant par là une perspective postcoloniale. Soucieuse d’une meilleure diffusion du patrimoine culturel mondial, la politique du droit de traduire qu’il propose n’interroge pas seulement le droit d’auteur comme catalyseur de la marchandisation de la production intellectuelle, mais également le droit international comme instrument de l’impérialisme culturel de la mondialisation. Conçu désormais hors du champ juridique traditionnel mais plutôt dans celui d’une résistance politique, l’auteur démontre comment le droit de traduction devient alors un « droit à la traduction ». 

资源下载此资源仅限注册用户下载,请先
资源下载
作者:Basalamah, Salah
ISBN:9782760306875, 9782760317901
语言:French
出版社:University of Ottawa Press / Les Presses de l’Université d’Ottawa
格式:Pdf

如果您有任何问题,请随时与我们联系,谢谢。Le Droit de traduire 内容均搜集于网络,本身不存储任何资源,如侵犯到您的权益,请提交反馈,我们将配合您第一时间删除。

0
封面图

评论0